-
1 трансграничный выброс
трансграничный выброс
Выброс химического вещества или генетически модифицированного организма на территорию других государств
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничный выброс
-
2 значительный трансграничный выброс
значительный трансграничный выброс
Выброс радиоактивного материала в окружающую среду, который может приводить к дозам или уровням радиоактивного загрязнения за пределами национальных границ от данного выброса, которые превышают международные уровни вмешательства или уровни действий для защитных мер, включая ограничения в отношении пищевых продуктов и ограничения в отношении торговли.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный трансграничный выброс
-
3 выброс загрязнителей
Русско-английский военно-политический словарь > выброс загрязнителей
-
4 транснациональная аварийная ситуация
транснациональная аварийная ситуация
Ядерная или радиологическая аварийная ситуация, имеющая реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для более чем одного государства. Она включает:
1) значительный трансграничный выброс радиоактивного материала (транснациональная аварийная ситуация, однако, не обязательно подразумевает значительный трансграничный выброс радиоактивного материала);
2) общую аварийную ситуацию на установке или другое событие, которое может привести к значительному трансграничному выбросу (атмосферному или водному) радиоактивного материала;
3) обнаружение потери или незаконного перемещения опасного источника, который был перевезен или в отношении которого имеется подозрение, что он был перевезен через государственную границу;
4) аварийную ситуацию, приводящую к значительному нарушению международной торговли или международных поездок;
5) аварийную ситуацию, требующую осуществления защитных мер в отношении иностранных граждан или посольств в государстве, в котором она возникает;
6) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к серьезным детерминированным эффектам и связанную с неисправностью и/или проблемой (например, в оборудовании или программном обеспечении), которые могут иметь серьезные последствия для безопасности в международном масштабе;
7) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к значительной обеспокоенности населения более чем одного государства вследствие реальной или воспринимаемой радиологической опасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транснациональная аварийная ситуация
См. также в других словарях:
трансграничный выброс — Выброс химического вещества или генетически модифицированного организма на территорию других государств [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary release … Справочник технического переводчика
значительный трансграничный выброс — Выброс радиоактивного материала в окружающую среду, который может приводить к дозам или уровням радиоактивного загрязнения за пределами национальных границ от данного выброса, которые превышают международные уровни вмешательства или уровни… … Справочник технического переводчика
транснациональная аварийная ситуация — Ядерная или радиологическая аварийная ситуация, имеющая реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для более чем одного государства. Она включает: 1) значительный трансграничный выброс радиоактивного материала… … Справочник технического переводчика
